首頁 >> 本地化案例4

案例分析4
客戶名稱:Green Belting Industries
所屬行業:高科技制造業

客戶簡介
Green Belting Industries(以下簡稱GBI)成立于1966年,是高品質PTFE和硅涂材的世界級制造商,其產品分為涂有復合材料、織 物和帶子這三類特效聚合物,工業應用范圍廣泛。供應特定的織物和帶子之前,GBI會周全考慮物理、機械、熱量、化學耐性、電子 、表面、安裝和粘性屬性,確保提供最佳性能。事實證明,具有30年制造經驗的GBI擁有專業的設備,能為客戶提供高質量的產品。
本地化團隊
項目經理:1人
翻譯團隊:7人
測試團隊:4人
技術支持:3人
DTP團隊:8人
客戶要求
?將公司的英文產品手冊翻譯為簡體中文;
?將圖片、表格和產品簡介整合到翻譯后的手冊中;
?術語準確且前后一致;
?符合簡體中文規范(如度量單位等)。
解決方案
?使用Trados作為本地化工具,確保術語準確且前后一致;
?項目計劃科學嚴謹,確保高效率、高質量的翻譯流程。
項目成果
?建立并維護科技術語詞匯表;
?創建并使用翻譯記憶庫;
?及時發布本地化后的手冊;
?本地化后的手冊針對中國市場為客戶量身訂制。



網站地圖  誠邀加盟  免責聲明  分支機構  聯系我們  行業術語庫  付款方式  在線翻譯  在線詞典  ISO認證體系  翻譯公司  展覽公司  公關公司  會展公司  會議公司  妙文國際會展  上海印刷公司  上海禮品公司

Copyright 2004 Acme Translation Co,.Ltd All Rights Reserved 版權所有 滬ICP備19011160號-1 , 滬ICP備19011160號-2
{转码词},{转码词1},{转码词2},{转码词3}
<蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>